Trevor Noah i dalje pokušava sam sebi objasniti Ameriku. Sve je teže.

U vrijeme neizmjerne političke polarizacije, voditelj Daily Showa svake se večeri pojavljuje na TV-u kako bi pomogao u prijevodu. Možda se zato neprestano prilagođavamo.

Trevor? Jesi li to ti? Posljednja je noć rujna u New Yorku, a beskućnik zove Trevora Noaha.

Trevor Noah na naslovnici GQ Moty 2020

Trevor Noah pokriva pitanje zubaca u prosincu / siječnju 2021. godine. Da biste dobili kopiju,



Kaput Salvatore Ferragamo s 5.900 američkih dolara i dolčevita, 630 američkih dolara





Nasmiješeni Noah upravo je vozio svoj električni bicikl kroz ulaz u park u blizini Dnevna emisija studiju u Paklenoj kuhinji, za socijalno distancirani razgovor sa mnom. Nekoliko minuta prije, bijelac bez krova namjestio je pokrivač i jastuke na obližnju klupu. Noah je maknuo nogu i zakoračio prema njemu na nekoliko trenutaka razgovora. Kao što će Noah uskoro objasniti, muškarac je četiri godine živio na pločniku u okolici, a njih su dvoje malo razvili odnos. Noah i njegovo osoblje pokušali su pomoći čovjeku, ali zasad je to odbio.

Sjećam se da sam se jednom, kad sam prvi put stigao ovdje, osjećao krivim. Rekao sam: „Hej, čovječe, možemo li što učiniti?“ Rekao je, „Ne ... Lijepo živim onako kako živim.“ I pomislio sam: Pa, ovo je vrlo čudno iskustvo, kaže Noah, dodajući da shvatio je da čovjek nije bio tako ležeran kao što se pojavio. Beskućnik je, ali mojim će zaposlenicima reći poput super-rasističkih ili seksističkih sranja, poput žena. Ponekad ga moram provjeriti. Nikad ništa ne govori bijelcima koji su s nama. I to je ona čudna dinamika snage kamo idete, 'Pa pričekajte, dajte da raščistim ovo: beskućnik si, ali u svojoj glavi si kao, Da, još uvijek sam bijelac.' I ja sam kao, 'Ali beskućnik si', objasnio je Noah. To je zaista zanimljiva dinamika. U pravilima budnosti, ne znam kako to djeluje. Ne znam koja su pravila.



Sve je ovo bio Trevor Noah. Nemilosrdno ljubazna— naravno prijateljski je raspoložen sa susjednim beskućnikom - i ogorčeno ozbiljno. On je tip koji postavlja pitanja, a zatim zapravo osluškuje odgovore. Osoba koja je jednako analitična prema rasizmu kao što je i ogorčena nad njim. Odrastao kao biračko dijete u Južnoj Africi iz doba apartheida, plutao je među nacionalnim rasnim kastama, često služeći kao doslovni prevoditelj između zemljaka koji su govorili različite jezike. Sada se slično pozicionirao u Americi. U trenutku političkog apsolutizma i polarizacije - dobrih i loših momaka, različitih stranačkih stvarnosti - Noah bulji kroz televiziju i pokušava nas nagovoriti na nešto što približava zajednički jezik.

trevor noah

Blazer, stilista / Košulja, 425 USD, i hlače, 1.795 USD, Giorgio Armani / Tie, 185 USD, Drake’s / Belt, 695 USD, Brunello Cucinelli / Sunčane naočale, 665 USD, Mr. Leight

To je stil razmišljanja Barack Obame koji može osjetiti nesnalaženje u svijetu Donalda Trumpa. A postoji i argument da je opasno naivno, da liberalna želja za kompromisom i sprijateljljenjem s lošim namjerama - da maze fašiste umjesto da ih udaraju po licu - ima puno veze s našom trenutnom opasnošću. Ali moram priznati, u ovom trenutku zajedničkog cinizma i očaja, može biti osvježavajuće razgovarati sa samoopisanim optimistom poput Noaha.