Sjećate se kolumbijskog nogometaša koji je ubijen nakon što je postigao autogol? Pa, napravili su nevjerojatan dokumentarac o njemu i Pablu Escobaru

Kolumbijski branič Andres Escobar otišao je i američki napadač Eric Wynalda, 22. lipnja 1994. Postoje stupnjevi do kojih je pobjeda od vitalnog značaja. Na primjer: očajnički moramo pobijediti Alžir u srijedu, zar ne? Uspjeh...

Ova slika može sadržavati Ljudske osobe Ljudi Momčadski sport Nogometna lopta Sportska nogometna lopta Nogomet i timski sport

Postoje stupnjevi do kojih je pobjeda od vitalnog značaja. Na primjer: očajnički moramo pobijediti Alžir u srijedu, zar ne? Uspjeh naše nogometne momčadi, ponos odnosa naše nacije prema sportu do kojeg nam u povijesti nije bilo previše stalo i općenito zainteresirani američki navijači za turnir. Ali u usporedbi s recimo Engleskom ili Italijom, koji su također protiv konopa i žude za magijom tijekom trećeg obilaska igre u bazenu, Amerikanac potreba pobjeda je nekako umanjena. Vratite se u svijet kolumbijskog nogometa, oko 1994. godine, kada je njihova reprezentacija putovala u SAD kao favorit prije Svjetskog prvenstva - s mjesecima nakon Pabla Escobara koji su se vraćali kući, nestalni i imperativni trenutak za tu naciju u pogledu njihovoj domaćoj sigurnosti i međunarodnoj reputaciji. Suočena s neprirodnim pritiscima, Kolumbija je izgubila uvodnu utakmicu od Rumunjske, rezultatom 3-1. Nemogućnost postizanja pogotka i nekoliko oprostivih grešaka zamjenskog vratara (vratar zvijezda koji ih je odveo na turnir, mogli bismo dodati, nedavno je bio zatvoren zbog blizine Pabla) rezultirao je šokantnim porazom. Povratak kući u Medellin, kao odgovor na gubitak, ubijen je taj zamjenski golmanov brat.

Što postavlja scenu za obračun sa Sjedinjenim Državama 22. lipnja - momčad Kolumbije vodila je stol u nebrojenim prijateljskim utakmicama tijekom godina do Kupa '94. Tijekom 34. minute, nakon nekoliko promašaja kolumbijskog napada, američki veznjak John Harkes odigrao je loptu preko kaznenog prostora, a kolumbijski branič Andres Escobar, pokušavajući spriječiti dodavanje, krivo je usmjerio ubačaj u vlastitu mrežu. Andres, kapetan momčadi i moralna jezgra i kolumbijske nogometne momčadi i skupog napora vlade da zemlju preimenuje u naciju dobrih momaka, odlučno je poražen greškom. A deset dana kasnije, kod kuće u Medellinu, dok se turnir još igrao, Andres će biti ubijen. Zastrašujuća posljedica onoga što se dogodilo tijekom te igre je događaj da je spektakularni novi dokumentarac, Dva Escobara, okružuje i kontekstualizira - stvarajući zastrašujući, očaravajući portret kolumbijskog narko-terorizma i njegovog odnosa prema nogometu.



26. lipnja 1994., tek stidljiv od svog osmog rođendana, doživio sam rijetko iskustvo prisustvovanja meču Sjedinjene Države i Rumunjske, afere koju su SAD izgubile s jednim rezultatom u prvom poluvremenu. Sjećam se kako su ljudi ispred mene ustajali za vrijeme pogotka, sjećam se kako sam nazirao teren, sjećam se vrelih sjedala tribina Rose Bowla, hrenovke koju sam vjerojatno jeo, programa s naslovnicom u boji koji je bio još početkom '90 -ih- dizajnirane kao uniforme američkog tima. Ali osim toga, igra je za mene bila posebno iskustvo, s apsolutno nula (ako to nije nezahvalno reći) posljedica koje mijenjaju život. SAD su izgubile, ali što, krenule su dalje.

Retrospektivno, volio bih da nisu išli dalje. Ili da Rumunji nisu, ili Švicarci (četvrta momčad u skupini). Za bilo koju od tih momčadi poraz bi mogao tolerirati. Ali kraj za Kolumbiju značio je ponovni ulazak tog tima u izvanredno, nedokučivo nasilje. Tijekom vladavine Pabla i narko-bosova koji su ga ubili, stopa ubojstava u Kolumbiji bila je najviša na svijetu - i Andres Escobar, kao i mnogi drugi, postao je žrtvom. Osim impresivnog upada filma u sportski narativ koji uključuje sve osim klišeja, Dva Escobara je također kratak sažeti prikaz uzajamnog djelovanja narko-terorizma iz tog doba. Ne samo da filmaši, braća Jeff i Michael Zimbalist, natjeraju igrače i trenere da sjednu na razgovore - već nekako svrstavaju Pablove pouzdanike, neprijatelje i desne ljude (poput 'Popaja', njegovog dugogodišnjeg broja dvoje, koji je još uvijek u zatvoru; uzorak citata: 'Vlastitim sam rukama ubio oko 250 ljudi, ali broji se samo psihopata') kako bi se okarakteriziralo sveprisutno držanje droge u svijetu kolumbijskog nogometa i društva u cjelini. Ovo nije Vinny Chaseovo Medellin; to je uvjerljiv posao o drogama, ubojstvima i sportu. Kako se uopće možeš pretvarati da me ne zanima?

Što me dovodi do moje posljednje točke: ESPN, molim vas, molim vas, shvatite kako ambicioznije promovirati svoju seriju 30 za 30. Većinu sam ih vidio već sada, i uz rijetku iznimku, prikazujete briljantne filmove za koje većina ljudi za koje znam da još uvijek ni ne znaju da su vani. Ponovno ih pokrenite s logičnom pravilnošću. Učinite ih dostupnima za kupnju ili preuzimanje. Ionako bolje podsjetite gledatelje o čemu se radi u ovom dokumentarnom projektu. Predobro obavljate svoj posao da biste me upoznali sa svakom drugom minutom stvaranja televizije; ipak je ovo najbolji proizvod koji imate, a jedini razlog zbog kojeg znam je taj što mi stalno šaljete napredne DVD-ove poštom.

Dva Escobara premijere večeras na ESPN Deportesu u 21 sat i sutra u 21 sat. na ESPN-u.