Bacite sve i počnite gledati ured

Ono što je 'Žica' učinila za policajca, francuska drama 'Le Bureau' radi za špijunsku dramu 21. stoljeća.

Špijunske emisije smještene u i oko rata protiv terorizma nemaju sjajne rezultate kao TV žanr: Domovinu pitali kritičari gdje je pošlo po zlu sedam godina prije nego što je napokon izašao iz zraka; fantazije o osveti iz Bushove ere 24 su u to vrijeme bili neugodni i retrospektivno grozni. Ali miješanje krutog realizma i dobrog pisanja kako bi se kafasti žanr uzdigao do neočekivanih visina provjereni je recept za sjajan TV i nije hiperbola reći da Žica učinio za policijsku predstavu, francusku dramu Ured radi za špijunsku dramu 21. stoljeća. Bitno je streaming, točka.

Središte emisije je Guillaume Debailly, alias Malotru, nadareni i cijenjeni špijun za DGSE, francuski ekvivalent CIA-i. Nakon šest godina misije dubokog pokrića u Siriji, upravo se vratio u sjedište, u Pariz. Dolje u hodniku, novajlija Francuskinja priprema se na tajno čuvanje u Iranu, a njezini kolege u panici pate jer se agent u Alžiru napio i nestao u policijskoj postaji u Alžiru.



Dok je bio u inozemstvu, Malotru je skrivao dubinu svojih osjećaja prema Nadiji El Mansour, lijepoj, oženjenoj sirijskoj profesorici povijesti. Kad sazna da je Nadia u Parizu, krši protokol da oživi svoj tajni identitet za vezu u hotelskoj sobi - u tom trenutku sranje pogađaju obožavatelja i ne prestaju ga udarati 50 epizoda i brojati.



Ured veliki je međunarodni hit: Emitira se u više od 100 zemalja; Le Figaro nazvao je najboljom francuskom predstavom ikad; New York Times nazvao ga treća najbolja međunarodna serija posljednjeg desetljeća. No, to u SAD-u nije baš poletjelo, što je šteta - ali razumljivo, jer Ured ima nekoliko ozbiljnih čimbenika koji djeluju protiv toga na američkom tržištu.



Prva je ta da je trenutno zaglavila u streaming malim ligama Sundance odmah . Ali obećavam da je ova emisija vrijedna 7 dolara mjesečno koje će koštati dok je gledate - i nemojte otkazati prije nego što orete i kroz drugi podcijenjeni špijunski triler, korejsku autorsku scenu Park Chan-wook, senzacionalnu adaptaciju Johna le Carréa Mala bubnjarka . (To je još jednostavnije prodati - seksi shema meda iz Mossada iz 70-ih s glavnom ulogom Florence Pugh!)

Zadržavanje drugog broja Burea u od odlaska na potpuno misu je da je cijela stvar na francuskom. Ali emisija će svejedno uključivati ​​puno titlova, čak i ako i vi govori savršeno , jer se stvarno zalaže za uključivanje jezika - arapskog, farsijskog, hebrejskog, ruskog i tako dalje - koji su se pojavili tijekom francuskog obavještajnog rada 21. stoljeća. Uključuje čak i duge scene stranih govornika engleskog jezika koji zaustavljaju komunikaciju na svom jedinom zajedničkom jeziku, nevjerojatno hrabar i realan dramski izbor koji se nekako isplati.



Hrabri realizam je ono što čini Ured rad općenito: postoji neobična eksplozija i pucanj, ali uglavnom dio emisije obuhvaća mračni, fluorescentno osvijetljeni milje stvarnih špijuna: stresan i traljavo odjeven voditelj koji satima bulji u GPS lokaciju izvora telefona; tim koji osigurava da se agent može napiti bez puhanja pokrivača tako što će joj odgovarati na pitanja u uredu dok ona snima kad puše. Razina realizma nije samo besmislena hrana za gnojidbu od korova - ona stvara složene, vjerodostojne likove i situacije i osjećaj prepoznavanja čak i u crtama velikih uloga. (Možda niste nadzirali oporavak taoca ISIS-a, ali vjerojatno ste izuzeti sa sastanka zbog sitne uredske politike.) Ne morate mi vjerovati na riječ: kad je showrunner Eric Rochant prikazao prva dva epizode za 300 zaposlenika DGSE-a, dobio je pljesak .